Мовне питання Мовне питання Tue, 14 Jul 2026 12:30:22 +0000 Tue, 14 Jul 2026 12:30:22 +0000 Львівський Форум http://forum.lvivport.com/forums/movne-pitannja.6/ українська для російськомовних Tue, 30 Jun 2026 02:45:58 +0000 http://forum.lvivport.com/threads/ukrajinska-dlja-rosijskomovnix.120847/ http://forum.lvivport.com/threads/ukrajinska-dlja-rosijskomovnix.120847/ invalid@example.com (mypucm) mypucm
View: https://www.youtube.com/watch?v=EpPUNeqKtEQ]]> 55 Мій tecrübem у вивченні зовсім незнайомої (турецької) мови Fri, 26 Jun 2026 17:18:09 +0000 http://forum.lvivport.com/threads/mij-tecruebem-u-vivchenni-zovsim-neznajomoji-tureckoji-movi.111599/ http://forum.lvivport.com/threads/mij-tecruebem-u-vivchenni-zovsim-neznajomoji-tureckoji-movi.111599/ invalid@example.com (medwedo berlogsoni) medwedo berlogsoni Вирішив-таки створити нову тему, щоб не засмічувати "англійську".
І прошу, хоча і мало сподіваюсь, не дуже засмічувати флудом цю. (Млинок має звичку прийти і порівнювати самостійне вивчення з близькими йому реаліями. Я - не Карась із відомої опери, і на туркені одружуватися не збираюсь).

Вчора, черговий раз прочитавши Замяткіна, ті сторінки, де він наголошує на дотриманні його методики, зайшовши на його сайт і почитавши про метод тай-чі, а також коли послухав півгодинний ролик...

Мій tecrübem у вивченні зовсім незнайомої (турецької) мови]]> 796 Мій досвід у самостійному вивченні англійської мови. Fri, 26 Jun 2026 16:35:01 +0000 http://forum.lvivport.com/threads/mij-dosvid-u-samostijnomu-vivchenni-anglijskoji-movi.105929/ http://forum.lvivport.com/threads/mij-dosvid-u-samostijnomu-vivchenni-anglijskoji-movi.105929/ invalid@example.com (Top Dog) Top Dog Сьогодні я хочу розповісти вам як вивчити англійську мову самостійно, ефективно і, головне, безкоштовно!
Короткий ліричний відступ.
Більшість людей, перебувають у полоні стереотипів. Як то - кинути курити дуже важко, кинути пити - ще важче, вивчити мову можуть тільки обдаровані особистості тощо.
Я не був виключенням. Пив пиво, курив цигарки і безуспішно намагався вивчити англійську. Це могло продовжуватись вічно, якби мені до рук не потрапила книга...

Мій досвід у самостійному вивченні англійської мови.]]> 1386 Іноземні мови і самоуки Sat, 04 Apr 2026 07:26:48 +0000 http://forum.lvivport.com/threads/inozemni-movi-i-samouki.28931/ http://forum.lvivport.com/threads/inozemni-movi-i-samouki.28931/ invalid@example.com (nanap) nanap Як взагалі вивчити ту англійську, точніше заговорити......
Вчу, вчу а толку... Тільки, щось сказати, якийсь ступор....]]> 444 Мова спілкування на ЛФ. "Референдум" ;) Wed, 03 Dec 2025 11:03:01 +0000 http://forum.lvivport.com/threads/mova-spilkuvannja-na-lf-referendum.116574/ http://forum.lvivport.com/threads/mova-spilkuvannja-na-lf-referendum.116574/ invalid@example.com (ІгорМ) ІгорМ
Кажуть, що туди, де часто звучить іноземна мова рано чи пізно приходять іноземні танки.

А ми цим легковажимо, і часто дуже активно виступаємо проти назви "Проспект Московський", послуговуючись при цьому московською мовою /сподіваюся, я не дуже складно висловив свою думку?/

Правилами Львівського Форуму тут дозволені дописи українською та російською мовами.

В світлі теперішніх політичних...

Мова спілкування на ЛФ. "Референдум" ;)]]> 64 а ви любите українську мову? Sun, 09 Feb 2025 05:47:23 +0000 http://forum.lvivport.com/threads/a-vi-ljubite-ukrajinsku-movu.66028/ http://forum.lvivport.com/threads/a-vi-ljubite-ukrajinsku-movu.66028/ invalid@example.com (duncan) duncan
як я розумію любов до мови?
якщо ти щось любиш -- то намагаєшся якось оберігати це, виявляти (у тому числі зовнішньо) свою любов; якшо у випадку з мовою -- користуватися нею.

я люблю українську мову, хоча солов’їна і не є моєю “рідною”, тобто “агу” і “мама” я вимовив не українською, а російською... :rolleyes:]]> 1067 Мовні оффтопи Mon, 06 Jan 2025 16:53:46 +0000 http://forum.lvivport.com/threads/movni-offtopi.52441/ http://forum.lvivport.com/threads/movni-offtopi.52441/ invalid@example.com (Dzeko) Dzeko Просто росіяни завжди потребують вдвічі більшої уваги до своїх персон, хронічний нарцисизм вимагає жертв.]]> 875 Польська мова Sat, 27 Jul 2024 14:00:15 +0000 http://forum.lvivport.com/threads/polska-mova.43470/ http://forum.lvivport.com/threads/polska-mova.43470/ invalid@example.com (Bogun) Bogun
Розповідаю анекдот деяким польською, на мене дивляться округлими очима.]]> 718 Вчимо німецьку з @Latana Royal ? Mon, 20 May 2024 05:34:23 +0000 http://forum.lvivport.com/threads/vchimo-nimecku-z-latana-royal.114240/ http://forum.lvivport.com/threads/vchimo-nimecku-z-latana-royal.114240/ invalid@example.com (medwedo berlogsoni) medwedo berlogsoni @Latana Royal, я пропоную свою допомогу Вам і Вашій доньці у вивченні німецької мови.

Моя пропозиція: вибрати книгу на сайті Гутенберга, яка є в аудіо і в текстовому форматі на Ваш смак, потім мені повідомити, що саме Ви обрали, я завантажу те ж саме у свій комп"ютер.
Коли виникатимуть питання, Ви копіюєте незрозумілий фрагмент, а я намагаюсь Вам допомогти розібратися.
Отже, пошукайте щось до вподоби тут: Browse By...

Вчимо німецьку з @Latana Royal ?]]> 152 Фільм "Вогнем і мечем" на угорській мові Sat, 10 Feb 2024 17:19:52 +0000 http://forum.lvivport.com/threads/film-vognem-i-mechem-na-ugorskij-movi.121130/ http://forum.lvivport.com/threads/film-vognem-i-mechem-na-ugorskij-movi.121130/ invalid@example.com (Slav) Slav

View: https://www.youtube.com/watch?v=IoMzEPHeBgg


Це є найповніша версія цього фільму в інтернеті.]]> 2 Гаварітє са мной па русскі-2 Tue, 02 Jan 2024 05:50:45 +0000 http://forum.lvivport.com/threads/gavaritje-sa-mnoj-pa-russki-2.74966/ http://forum.lvivport.com/threads/gavaritje-sa-mnoj-pa-russki-2.74966/ invalid@example.com (Karmeluk) Karmeluk Рідкісна маячня.
Певно лише упертим фанам ригів не зрозуміло що підписання газових угод було політичне рішення за яке жодний міжнародний та навіть міжгалактичний суд виносити свого рішення не буде....

Гаварітє са мной па русскі-2]]> 756 Спростування російського шовіністичного міфу, що українська мова виникла внаслідок спольщення рос... Thu, 21 Dec 2023 15:22:30 +0000 http://forum.lvivport.com/threads/sprostuvannja-rosijskogo-shovinistichnogo-mifu-scho-ukrajinska-mova-vinikla-vnaslidok-spolschennja-ros.121066/ http://forum.lvivport.com/threads/sprostuvannja-rosijskogo-shovinistichnogo-mifu-scho-ukrajinska-mova-vinikla-vnaslidok-spolschennja-ros.121066/ invalid@example.com (Slav) Slav Спростування російського шовіністичного міфу, що українська мова виникла внаслідок ополячування російської мови точним методом


"З точки зору лексики найближчою до української мови є білоруська 84% спільної лексики), потім польська 70%, словацька 68%, і лише на четвертому місці — російська 62%. "
https://tsn.ua/blogi/themes/politics/top-5-mifiv-pro-ukrayinsku-movu-1034590.html

"Лексика української мови на 38 % відрізняється від російської, на 32 % від словацької, на 30 %...

Спростування російського шовіністичного міфу, що українська мова виникла внаслідок спольщення рос...]]> 8 Італійська самостійно з нуля без підручників чи курсів Thu, 07 Dec 2023 10:38:44 +0000 http://forum.lvivport.com/threads/italijska-samostijno-z-nulja-bez-pidruchnikiv-chi-kursiv.120820/ http://forum.lvivport.com/threads/italijska-samostijno-z-nulja-bez-pidruchnikiv-chi-kursiv.120820/ invalid@example.com (medwedo berlogsoni) medwedo berlogsoni Те, що я написав напередодні, перенесу сюди.
Справа в тому, що я вирішив спробувати вивчити до певного рівня італійську з двох причин:
Моя далека родичка зараз знаходиться в Італії, біженка, але працює і ходить на курси італійської, які проводяться англійську. Англійську вона знає досить непогано.
Але скаржиться, що ніхто із італійців не бажає з нею розмовляти італійською, коли взнає, що вона добре розмовляє англійською. Відразу...

Італійська самостійно з нуля без підручників чи курсів]]> 49 Дослідження говірок Thu, 09 Mar 2023 15:18:24 +0000 http://forum.lvivport.com/threads/doslidzhennja-govirok.76882/ http://forum.lvivport.com/threads/doslidzhennja-govirok.76882/ invalid@example.com (Dialect Stat) Dialect Stat http://dialectstat.wikispaces.com/home#ono
Може в когось є можливість розповсюдити інформацію про проект через соціальні мережі Вконтакті, Однокласники чи Фейсбук в таких районах:

Львівська обл. - Радехівський, Кам'янко-Бузький.
Хмельницька обл. - Теофіпільський, Старокостянтинівський, Шепетівський, Городоцький,...

Дослідження говірок]]> 85 Чи потрібно Україні мати паралельну латинізовану абетку? Tue, 10 Jan 2023 12:29:41 +0000 http://forum.lvivport.com/threads/chi-potribno-ukrajini-mati-paralelnu-latinizovanu-abetku.31380/ http://forum.lvivport.com/threads/chi-potribno-ukrajini-mati-paralelnu-latinizovanu-abetku.31380/ invalid@example.com (Czerjoszyn) Czerjoszyn Дійсно, чи потрібно Україні мати паралельну латинізовану абетку?
Давайте не будемо кривити душею та чесно собі зізнаємося: латинкою ми всі вже давно користуємося — при "експортному" написанні власних назв у закордонних паспортах та деяких інших документах, в електронній пошті, у мобільному зв'язку. Треба лише навести в цій сфері елементарний порядок, аби усунути будь-які розбіжності та непорозуміння.
За міжнародними правилами, латинське написання власних...

Чи потрібно Україні мати паралельну латинізовану абетку?]]> 219 Один із методів вивчення іноземної в ХХІ столітті Fri, 07 Oct 2022 08:43:11 +0000 http://forum.lvivport.com/threads/odin-iz-metodiv-vivchennja-inozemnoji-v-xxi-stolitti.115066/ http://forum.lvivport.com/threads/odin-iz-metodiv-vivchennja-inozemnoji-v-xxi-stolitti.115066/ invalid@example.com (medwedo berlogsoni) medwedo berlogsoni
Припустимо, я хочу вчити іспанську (а я її таки бажаю вивчити, але дещо пізніше)

Перший крок. Ознайомитися з фонетикою мови. Мова - це звук.
Для цього потрібно обзавестися простими діалогами (хоча і не обов"язково), які Замяткін називає матрицею.
Я б, наприклад, купив розмовник із серії Учись даром і скачав звук з сайту http://uchisdarom.com.ua...

Один із методів вивчення іноземної в ХХІ столітті]]> 131 Програма-перекладач Tue, 19 Jul 2022 07:14:33 +0000 http://forum.lvivport.com/threads/programa-perekladach.17668/ http://forum.lvivport.com/threads/programa-perekladach.17668/ invalid@example.com (MARTINI) MARTINI 13 Як добре ви знаєте українську-2. Тест Mon, 04 Jul 2022 13:51:10 +0000 http://forum.lvivport.com/threads/jak-dobre-vi-znajete-ukrajinsku-2-test.118704/ http://forum.lvivport.com/threads/jak-dobre-vi-znajete-ukrajinsku-2-test.118704/ invalid@example.com (Punainen Lippu) Punainen Lippu
Тыць:...

Як добре ви знаєте українську-2. Тест]]> 28 казки... Mon, 30 May 2022 15:10:37 +0000 http://forum.lvivport.com/threads/kazki.118998/ http://forum.lvivport.com/threads/kazki.118998/ invalid@example.com (mypucm) mypucm
https://www.youtube.com/playlist?list=PLt3NgB0jGEYyqG6AEfg1OI_DM3hyifRR5]]> 3 Як добре Ви володієте українською мовою? Mon, 22 Nov 2021 17:44:28 +0000 http://forum.lvivport.com/threads/jak-dobre-vi-volodijete-ukrajinskoju-movoju.47551/ http://forum.lvivport.com/threads/jak-dobre-vi-volodijete-ukrajinskoju-movoju.47551/ invalid@example.com (Svjato) Svjato
Наприклад:
Я довго вживав слово "Да" всупереч українським відповідникам "Так", "Що?", "слухаю Вас"...

або критика інших - Полковник отримав за українську мову 5 в школі, а двох слів по українськи зв'язати не може...


P.S. Тему створюю не для образи, а для обговорення. Ну і для сміху трішки.]]> 758