Свідки

Я трохи вище показав наскільки можуть відрізнятись переклади.

---------- Додано в 15:12 ---------- Попередній допис був написаний в 15:03 ----------

Томущо до оригіналу ви не звертаєтесь.
Серйозні текстологічні дослідження Біблії розпочались саме в 19 ст і саме в це й період виникають переклади які відрізняються від ортодоксальних.
Краще б Вас насторожували ті помилки які є в традиційних перекладах.
У перекладі нового Світу немає нічого такого, чого не було б у інших перекладах англійською чи німецькою мовою.

---------- Додано в 15:17 ---------- Попередній допис був написаний в 15:12 ----------

Людина, яка керується святим духом пізнається по плодах її діяльностію. Плоди католицизміу і загальновизнаного християнства відомі - розбрат і поділ в усьому, лицемірна праведність і стверження що вони керуються духом Божим.

 

Вітнес, если Вы послушались в этом деле первых или вторых, то при любом раскладе, влияние обрезания на спасение, никакого не имеет. Но если Господь говорит, что если не будите вкушать ТЕЛА И КРОВИ МОЕЙ, НЕ БУДИТЕ ИМЕНТЬ ЖИЗНИ ВЕЧНОЙ ! А «некоторые» говорят, да ладно, не надо вам того, итак будете жить вечно на земелюшке своей, а мы править. Ну и чьим словам Вы верите?
Иисус перед тем как послать учеников проповедовать, дал им власть (как Вы думаете, что это?), И когда пришли, то рассказывали с удивлением (недоумением), Господи нам даже духи корятся. Ап. Павел после короткого времени начал проповедовать - почему? Без Иисуса проповедовать начали после того, как получили Утешителя с небес. Этот Святой Наставник и наставлял их, если что не так делали. Пётр в захвате Духа увидел скатерть со зверьём, зачем? Без Духа Истины, человек говорит отсебятину. Проповедь апостолов отсебятиной не была, даже если не всё понимали.

 

Они говорили, что имеет! Помазанные христиане 1 века так говорили (!), хоть и не все.

Посмотрите контекст: Иисус говорил тогда о вере в него, а не о Вечере Господней. Вечери тогда и не было еще.

Вы не доводите мысль до конца (не знаю, может знаний не хватает - попробуйте изучать Библию со Свидетелями). Если бы дух святой действовал так, как вы говорите, то отступничество, о котором предсказывали апотстолы не наступило бы (смотрите здесь: Деяния 20:30). И если бы святой дух действием своим пересиливал бы гордых и своенравных, так сказать "свободолюбивых" помазанников в собраниях 1 века, то отступничество бы не постигло собрания и не появилась бы смешанная с язычеством и политикой "церковь". Но Бог допускал, чтобы такое происходило.

Кто отсебятину говорит: католики, православные или протестанты?

---------- Додано в 01:13 ---------- Попередній допис був написаний в 01:11 ----------

Вы не глупый человек: вот и здесь признаете, что этому празднику мы обязаны мерзким языческим обычаям. Апостолы праздновали его? Христиане 1 века праздновали? Почему? ; )

 

Та ні, не звертався. На відміну від Вас, я профан у мові оригіналу, для того є компетентні люди.

Приналежність до Церкви не чинить людину відразу 100% святою. І ступивши на ЇЇ поріг, людина не відразу отримує Святого Духа. Над тим потрібно не мало працювати, проводити час у молитві, пості, вдосконалюватись у терпеливості і багато іншого. На це потрібно не мало часу. З того і звинувачуєте, що в Церкві повно недосконалих у вчинках своїх.
До речі, недавно читав Ваше бачення про піст.

Щоб зрозуміти, важливість посту, зверніться до Біблії, коли учні питали Ісуса, чому не могли вигнати, того духа, а він виганяється .... і молитвою. От така то від нього сила прибавляється.

 

И то и другое утверждение не противоречат друг другу: когда Елисей и Илия были на земле и "воскресили" людей, то кто этих людей на самом деле воскресил? Разве не Бог, который с небес наблюдал за этой ситуацией и совершил это в нужный момент, когда служитель его на земле произвел определенные действия?

Итак, это делал Бог. И смерть Елисея никак не помешала бы воскресению человека.

---------- Додано в 01:18 ---------- Попередній допис був написаний в 01:17 ----------

Интересное соседство на плакате )))

---------- Додано в 01:22 ---------- Попередній допис був написаний в 01:18 ----------

Да все так, только вы не видите очевидного: у Вавилона Великого, которого вы защищаете, хоть и написано на плакатах много красивых слов, но их дела ясно говорят, что духа они никогда не имели Неужели не знаете признаки, по которым можно определить, есть дух Божий или нет? Должны знать: Галатам 5:22-24

---------- Додано в 01:30 ---------- Попередній допис був написаний в 01:22 ----------

Будет интерес, зайдите сюда: [B]http://www.607-1914.ru/[/B]

 

А ви знаходили це реечення в оигінальному тексті - ви знову посилаєтесь на пізнішу вставку в текст святого письма, відсутню ь у найдавніших рукописах.

---------- Додано в 16:51 ---------- Попередній допис був написаний в 16:48 ----------

Ось бачите коли помилку робить свідок Єгови , то ви пишете про страшний тоталітарний й характер, зазомбованість тощою.
Коли ж це робить прихожанини - цсе гаразд. Але я ж вкеду мову не про звичайних прихожан а про ієрархію.

---------- Додано в 17:00 ---------- Попередній допис був написаний в 16:51 ----------

Для того щоб скористатись словником, не потрібне досконале знання грецької. для викоистання підряткового перекладу також.
Є маса найрізноманітніших компютерних програм для порівняння і аналізу текстів.

 

Друже Вітнес, в мене башка розколюється від сидіння за комп'ютером. Але коротко відповім.

Одни говорили одно, другие -другое, а вместе к чему дошли? Кто их настановил?

Даже имение Духа Святого, не значит, что это не веки, Его можно и потерять, если человек не содействует (воля выбора, за ним остаётся). Дух возрождает в человеке духовную сущность, но человек кроме духа имеет и телесность (читали Павла?) Дух противится телу, а тело противится Духу. Эти двое всегда будут противостоять. Но в чью сторону будет перегиб? Чем или Кем мы будем водимы, Духом или плотскими (пожадливостями) не помню по русс. ? Содержать своё «сердце» в чистоте на протяжении всей жизни, задача не простая и не нам судить тех, кто споткнулся и не нашёл сил подняться. Да и можете ли Вы гарантировать себе праведность до конца жизни? Павел предупреждал, какие могут придти искушения.

Скажите пожалуста, нож - это плохо или хорошо? Зависит в чьих руках. В быту вещь полезная, в убийстве человека ужасная. Нож - это инструмент, он ни зло, ни добро. Тоже и обряд(инструмент поклонения), то что служило несуществующему, обратилось к прославе Бога - что оно? И сомниваюсь, что мой ответ изменит Ваше представление о тех вещах, потому-что преклоняетесь пред ученьем ВиБРа, а Вам нельза иметь мнения противоречущего ему.

---------- Додано в 17:58 ---------- Попередній допис був написаний в 17:29 ----------

Ми вже про це говорили не один раз, помилка у вченні про спасіння і помилка у діях, не одне і теж. Всі ми грішні і помиляємось у справах. Але якщо я, щоб прогодувати сім'ю піду в магазин, який є далеко і по дорозі порушу мету подорожі (забіжу к примеру півка отхлебнуть- умовне порушення мети) , я всерівно пізніше піду в напрямку магазину. Що іншого коли я побіжу в пустелю, де в помінє нема того, що шукаю наражаючи себе і інших на голодну смерть. (наголошую, приклад умовний)

 

Скажите, золото в быту вещь полезная? А можно ли было брать золото с идолов и делать его теперь золотом для поклонения Богу? Напомню:

Второзаконие 7:25 Резные изображения их богов сожгите в огне. Не желай и не бери себе ни серебра, ни золота, которое на них, чтобы это не стало для тебя западнёй. Ведь всё это мерзость для твоего Бога Иеговы.

Спасибо ВИБРу за его учение!

---------- Додано в 10:06 ---------- Попередній допис був написаний в 10:03 ----------

Все верно! Так и я спрашиваю вас: Свидетели Иеговы к чему в итоге пришли? Кто их наставил?

 

І тут вам не вгодили, Сергію! Може подасте в суд на Святого Духа, що диктував авторам неправду? А ви ж, правда, в Святого Духа не вірите...
Вам не здається дивним, що християни використовували Писання на протязі 2000 років. Проповідували, спасалися, творили чуда, помирали з ним...
І ось прийшла неморальна, гріховна, розпусна людина Рассел і перевернула все з ніг на голову.
Для віруючих людей будь який переклад був достатній, бо для християнина слово не так важливе, як Дух. Адже написано, хто Духа Христового не має, той і не Його... А "світкі" якраз його і не мають бо вони, не є християни в євангельському розумінні, і є фактично поклонниками антихриста, який засідає в Брукліні. Скільки було відгалужень християнства, не одне, повторюю, не одне не переробляло Біблії, так щоб задовольнити свою ідеологію і, практично, вихолостити з неї Ісуса Христа.

 

Це речення присутнє в оригінальному тексті.

Ми звертаємо на лжепророцтва організації свідків, а не людей, ви ж ототожнюєте людей і церкву.

Тому я вам раджу - самі подивітьсяґв підрядковий переклан на Ів.8,24-25. Тоді побачите, що світки перевели його далеко від оригінального тексту!

 

Пророцтва? СЄ десь говорили подібно як це робили пророки: "Так говорить Господь"?
Надан, процес навчання може бути безпомилковим?

 

Звичайно, ми з Занудою, вивчили староєврейську, робили розкопки на місцях основних подій, а знайдені речі піддавали хімічному, спектральному аналізу, внаслідок чого, наша віра кріпла і кріпла, а ви?

 

це не треба

 

Звісно, не треба. Ось "світок" номер один, Рассел, мав всього кілька класів початкової школи, але і старогрецьку і івріт знав в досконалості.

 

СП: «Сей же род изгоняется только молитвою и постом»

WH: «—»

НМ: «—»



Этот текст отсутствует у Матфея целиком. Однако есть у Марка:

И он сказал им: «Такой род не заставишь выйти иначе, как молитвой» (Марка 9:29, НМ). В этом тексте СП также добавляет слово «пост», которое отсутствует в греческом тексте. Таким же образом в оригинале отсутствуют и стих Мтф 23:14.

---------- Додано в 09:42 ---------- Попередній допис був написаний в 09:40 ----------

Лише вони? Я наводив сучасні переклади визнані церквами, зокрема переклад Касіана.

 

Сергію, скільки раз вас просити не тицяти мені під ніс проблем з перекладами. Це вже навіть не смішно. Краще перекладіть на нормальну, українську мову те що ви пишитие замість писати на іноземній.

 

Власне, що не смішно. Зміни в перекладах і оригінальному тексті добре відомі спеціалістам, але практично не відомі мирянам, звичайним священникам. Переклади перевидаються без серйозного перегяду тексту і джерел. Дивно чом церкви, які нібито керуються духом святим цього не помічають.

---------- Додано в 11:04 ---------- Попередній допис був написаний в 11:00 ----------

Де ви взагалі побачили пропоцтва? Було помилкове тлумачененя бібілйних текстів ісвдки Єгови виходили з тих данних які були відомі в той час.

---------- Додано в 11:05 ---------- Попередній допис був написаний в 11:04 ----------

Я говорю не про авторів, а про людей які переписували текст чи перекладали його.

 

Правильно сказал про вас один человек: они не только не стараются вас понять, но все усилия прелогают, что бы вас не понять, потому-что угождают и поклоняются своему господину (ВиБРу) и его учению.
Були б ви від правди, то її б приймали.

Мдааа... Witness, смешно. Пришли? В 30-х годах многие тоже думали, что пришли. Только они, как и Вы не знают (или не понимают) за кем идут.

І навіщо ця "гра слів". Як казав Ісус, яка різниця між - відпускаються тобі гріхи твої, і встань, та ходи ! Суть таж сама, хоча форма сказаного різна.

---------- Додано в 11:25 ---------- Попередній допис був написаний в 11:16 ----------

Ааа... Ну на-кінець то до мене доперло! Ісус пішов постити в пустелю понижати гемоглобін і мозкову діяльність. Перше, мабуть мав якусь болячку, а друге хотів відпочити від власних думок. Комедіянт Ви однако.

 

Постити чи ны особиста спрва християнина ы в 1 ст ми незнаходимо вказывок для обовязкових тривалих постів.

---------- Додано в 11:39 ---------- Попередній допис був написаний в 11:35 ----------

Застосуйте це до вас самих. Не дивно що у традиційних церквах є розбіжнсть між тим, що навчають з кафедр і тим що говорять науковці, члени тих же церков.

 

Какую правду я еще не принял?

Вы за кем идете? Какое братство и какую церковь представляете?