Анекдоти - 3

Тема у розділі 'Кімната сміху', створена користувачем terRen, 3 січ 2012.

  1. Pototsky

    Pototsky פוטוצקי

    р е к л а м а
    - Пакет давать?
    - да, маленький пожалуйста
    - пакет давать?

    У меня у одного такая фигня почти каждый раз?
     
  2. ІгорМ

    ІгорМ Маленький українець

    Крымчан попросили не включать кондиционеры по вечерам, а только телевизоры. Там расскажут, что им не жарко
     
    • Смішно Смішно x 1
  3. iso

    iso Well-Known Member

    Купе. Сидить елегантна пані. Входить пан Ковальський. Вішає маринарку. І питає;
    - Пані є курва?
    Обурена пані розказала все, що думає про пана Ковальського
    Пан Ковальський здвигнув плечима:
    Як нє, то нє. Вже і спитати не вільно?
     
    • Зе бест! Зе бест! x 1
  4. manur

    manur Well-Known Member

    Ковальський - найбільш поширене прізвище в Польщі. І, якраз про Ковальського в Польщі найбільше анекдотів.
     
  5. iso

    iso Well-Known Member

    Так то і є польський. В моєму перекладі, як правила велять:)
     
  6. manur

    manur Well-Known Member

  7. ІгорМ

    ІгорМ Маленький українець

  8. Юрко НОТОЦО

    Юрко НОТОЦО Хлопський фільозоф

    Змучений по тяжкій праці xлоп приxодить додому,сів си їсти,а тут...прибігає дитина і так му тиxо каже:
    -Татку,татку-у.....а там у нас в шафі голий пан Ковальський сидить...
    -Йой,дитинко моя люба...та я є такий змучени-и-й,таки-и-ий змодований...Хочу лише попоїсти,випити і спати,спати...Дай мені спокій.
    Пішло дитя геть...За xвилю приxодить інше ...і теж те саме:
    -Ну та-а-атку...А там в шафі голий пан Ковальский сидить чогось...
    -Йой,дитинко моя люба...та я є такий змучени-и-й і таки-и-ий змодований...Хочу лише попоїсти,випити і спати,спати...Дай мені спокій...
    Пішло дитя геть...За xвилю приxодить саме молодше... і знову те саме:
    - Тяа-а-атьку,тятьку...А там в сафі голий пан Ковальский сидить ...
    Хлоп сі зриває,біжить до шафи,відкриває її...А там ...голий Пан Ковальський.І каже му так:
    -Па-а-н Ковальський..Я є такий змучений і такий змордований...Хочу лиш їсти і спати.А пан прийшов тут...Ну чого пан Ковальський страшить мої діти,га-а-а?
    IMG_8660.PNG

    IMG_0493.JPG
     
    Останнє редагування: 14 сер 2017
    • Подобається Подобається x 1
  9. iso

    iso Well-Known Member

    Переклад з польської польського анекдоту багато втрачає. Тому виходячи з того, що форум Львівський, можна б зробити і винянок? Тим більше, що їх і не так вже багато
     
    • Погоджуюся Погоджуюся x 1
  10. Юрко НОТОЦО

    Юрко НОТОЦО Хлопський фільозоф

  11. manur

    manur Well-Known Member

    Прошу то вважати цитатою.

    І не лише з польської. Часто анекдоти побудовані на грі слів. І, при переклаті та гра втрачається і анекдот перетворюється в безглуздий набір слів.
     
  12. ІгорМ

    ІгорМ Маленький українець

    Анекдот польською не така і проблема :)

    Справа в іншому - @manur намагається блюсти правила і за їх порушення або за писанину кацапською зразу стає дибки ;)
    А тут сам пише на неправильній мові :) ;)

    Та й он у @Юрко НОТОЦО файно получається розказувати анекдоти людською мовою ;)
     
    Останнє редагування: 14 сер 2017
  13. manur

    manur Well-Known Member

    Не дибки, а запитую людину, чому вона, будучи україномовною, пише по кацапськи.
    Ті пункти, які на мою думку, є важливими.
     
    • Подобається Подобається x 1
    • Смішно Смішно x 1
  14. tea man

    tea man 茶人

    А чому ніхто не вчепився до слова "блюсти"? Що, я це маю зробити?:cools:
     
    • Подобається Подобається x 2
    • Смішно Смішно x 2
  15. Юрко НОТОЦО

    Юрко НОТОЦО Хлопський фільозоф

    Мусите прошу пана,дотримуватись загальних правил,конституції,законів писаних для всіх їднаково...ну як президент,депутати,простії люде!
    Всі в нас рівні перед законом! :crazy:

    IMG_2963.JPG
     
  16. iso

    iso Well-Known Member

    Але ж не на кацапській:good::)))
     
    • Подобається Подобається x 1
  17. ІгорМ

    ІгорМ Маленький українець

    Кацапська дозволена правилами ;) :)))
     
  18. manur

    manur Well-Known Member

    Йно для рюскочєлюстних!;)
     
    • Смішно Смішно x 1
  19. Юрко НОТОЦО

    Юрко НОТОЦО Хлопський фільозоф

    IMG_2907.JPG
     
    • Подобається Подобається x 1
  20. tea man

    tea man 茶人

     
    • Подобається Подобається x 1
а де твій аватар? :)