Балканська література)

[Аме]

Оскільки такої теми на форумі не знайшла, то не бийте сильно, якщо я зелене й без абсолютної карми, аури, статусу й інших цікавих прибамбасів створю її)
Українською мовою вийшло вже безліч творів сучасних балканських постмодерністів, дуже смачнючих і абсолютно інших, ніж, приміром, сучукрліт:
Петрович «Острів та інші видіння»
Павич «Хозарський словник»
Павич «Остання любов у Царгороді»
Павич «Зіркова мантія»
Михайлович «Коли цвіли гарбузи»
Мраович «Костянтин Богобоязний»
Кіш «Гробниця для Бориса Давидовича»
Кіш «Енциклопедія мертвих»
Дам’янов «Антологія сербської постмодерної фантастики»
Пекич «Новий Єрусалим»
Потяг 76 балканський експрес (с)
Хтось шось читав, враження, відчуття, думки, хоч шось??)):)

[helmut]

починав читати Павича «Хозарський словник» російською мовою. Відклав, і не знаю чи скоро до тієї книжки візьмуся знову. Про інших авторів навіть не чув.

[alex]

Оскільки такої теми на форумі не знайшла, то не бийте сильно, якщо я зелене й без абсолютної карми, аури, статусу й інших цікавих прибамбасів створю її)
Українською мовою вийшло вже безліч творів сучасних балканських постмодерністів, дуже смачнючих і абсолютно інших, ніж, приміром, сучукрліт:
Петрович «Острів та інші видіння»
Павич «Хозарський словник»
Павич «Остання любов у Царгороді»
Павич «Зіркова мантія»
Михайлович «Коли цвіли гарбузи»
Мраович «Костянтин Богобоязний»
Кіш «Гробниця для Бориса Давидовича»
Кіш «Енциклопедія мертвих»
Дам’янов «Антологія сербської постмодерної фантастики»
Пекич «Новий Єрусалим»
Потяг 76 балканський експрес (с)
Хтось шось читав, враження, відчуття, думки, хоч шось??)):)


Може ще й підкажете, де можна якісь з цих творів знайти у мережі?

[JoSamB]

Може то звучатиме смішно, але я чула про книжку, сама не читала. І не впевнена, що то був балканський автор. Щось про кіз - "Козяче молоко" (????????) чи щось таке (принаймні такий польський переклад). З того, що почула, сподобалось, з радістю прочитала б, якби знайшла, на будь-якій мові (англійська, польська, російська), навіть мучилась би з іспанською. От тільки знати б точно назву, автора та місце скачування ;)

[Чупага]

Элиаде, Мирча.
Mircea Eliade Domnişoara Christina (1936)
"Девица Кристина" про вампиров, румынский маг реализм.
На русском есть .
Автор экстра класси.

Павича читав "Пейзаж нарисованный чаем"
Образования не хватает филологического об этом говорить, можно книжку разодрать на цитаты.
Из балканских рекомендую Мирче-каждый год можно перечитывать с удовольствием.
Ради Элиаде можно и румынский подучить.