КПК

Показати повну версію : хто такий гоблін?..

пупер
18.04.2008, 05:54
є один хлопчина...
мешкає в росії....
прославився тим, що робить нестандартну озвучку до фільмів.... http://levus.info/smile/smile.gif
які у вас від нього враження?....
Romko
18.04.2008, 06:46
які у вас від нього враження?....
З гумором хлопчина...
syavych
18.04.2008, 08:48
які у вас від нього враження?....
Володар кілець і "Буря в стакані" - шедеври. Решта - забавки...
пупер
18.04.2008, 09:15
http://oper.ru
знайшов його оффсайт......
іронічний чувак.....
з таким приємним сарказмом.....
http://levus.info/smile/smile.gif
Городецький
18.04.2008, 17:13
Володар кілець і "Буря в стакані" - шедеври. Решта - забавки...
"Володар кілець" - саме те єдине місце де він конкретно обісрав всю свою репутацію в моїх очах. Зобразивши (озвучивши) потворного ватажка орків як Ющенка, він виказав свої політичні погляди, митці не повинні такого дозволяти. А за "Давай, пан Ющенко, виваді орков на майдан" я б йому у пику дав.

Не зважаючи на це, його "правильні" перклади з англійської, з використанням нецензурних виразів, заслуговують на увагу як дуже точні.
Гелена
18.04.2008, 17:29
деякі фільми з його озвучкою дуже сподобалися, а деякі зовсім ні
загалом ідея такої озвучки дуже класна :)
lotr_an
18.04.2008, 18:29
шовініст паскуда. але дещо виходить смішно. хоча подивишся один фільм будь-який - інші в його перекладі втрачають привабливість - одноманітні.
пупер
18.04.2008, 19:29
шовініст паскуда. але дещо виходить смішно. хоча подивишся один фільм будь-який - інші в його перекладі втрачають привабливість - одноманітні.
є трохи..... http://levus.info/smile/smile.gif
(я про шовініста)
Городецький
18.04.2008, 20:03
Пупере, зараз я вумничатиму:
Словом "ахтунґ" падонкі означали ... людей нетрадиційної сексульної орієнтації чоловічої статі, а ще швидше саму спробу нетрадиційних стетевих стосунків, заподіяну з боку гомосексуала до гетеросексула. Ще згадується такий анекдот:
Дід розповідає онукові:
- Був я партизаном. Повзу, значить, кущами, аж раптом ззаду хтось як гаркне "Ахтунг!"!!!
- Еге-ж, діду, у ваші роки це не звучало так страшно ...

Так от, зауважте, вже троє вважають гобліна ахтунгом. ЛФ начебто хоче сказати гоблінові, не підходь до нас ззаду, гобліне ... :)

Додано через 3 хвилини
загалом ідея такої озвучки дуже класна
Мушу Вас розчарувати, ідея альтернативної до офіційної озвучки тиняється Європою вже років з 20 :) Спражнє своє - гарно вкрадене чуже!
пупер
18.04.2008, 20:24
Словом "ахтунґ" падонкі означали ... людей нетрадиційної сексульної орієнтації чоловічої статі, а ще швидше саму спробу нетрадиційних стетевих стосунків, заподіяну з боку гомосексуала до гетеросексула.
http://levus.info/smile/biggrin.gif з маленькою поправкою: падонкі кажуть "ахтунг" (а написано?)...
Мушу Вас розчарувати, ідея альтернативної до офіційної озвучки тиняється Європою вже років з 20 Спражнє своє - гарно вкрадене чуже!
так і кіно "тиняється європою" останні сто років.....
lotr_an
18.04.2008, 20:53
а гобліни це насправді міфічні (вигадані) створіння. вони розумніші за орків, але по суті це та ж порода.

цікавий факт у книзі "Гобіт" Імлисті гори заселені гоблінами, які й прокопали ходи під землею (шляхом використання рабської праці), а вже в "Володарі перстенів" - Імлисті заселені орками, які прийшли туди після того, як гноми втекли звідти (з копалень Морії), "розбудивши" в глибоких підземеллях "Прокляття Даріна" - прадавнього демона Балрога, який і вигнав гномів з Морії.
Locke
24.04.2008, 12:16
а гобліни це насправді міфічні (вигадані) створіння
Ну не знаю, не знаю. Мені іноді здається, що гобліни також досить часто трапляються і в наші дні, серед нас. :-)
Деякі індивіди своєю культурою і поведінкою дуже часто подібний до гоблінів, як і до орків.
samvexler
24.04.2008, 17:24
Прікольний чувак, переклади робить класні (як зі зміною суті фільму, так і без (з матюками)). Насміятись можна конкретно :)