фільм Павла Лунґіна "Острів" - бачили ?

[mavka]

""Острів" " (http://www.ostrov-film.ru/)офіційний сайт.
завтра мені дадуть подивитися. чомусь чутливий народ плакав.
хм... що думаєте з приводу ?

[Пересвет]

Mavka! Фильм потрясающий. Сильный и эмоциально глубокий. Обязательно посмотрите!

[mavka]

Ви праві, Пєрєсвєт.
Дуже потрібний для Росії фільм. Особливо в теперішній час, коли практично усі фінансові надходження Російського Патріархату - з України, в Росії віруючих - жменька, решта населення п"є по-чорному і спалює священників живцем.

[Клірік]

Mavka! Фильм потрясающий. Сильный и эмоциально глубокий. Обязательно посмотрите!

Сегодня ночью смотрел в кинотеатре "Жовтень". :)

[OldMan]

Сегодня ночью смотрел в кинотеатре "Жовтень". :)
На украинский фильм уже перевели?

[Пересвет]

Мавка! Фильм нужен для всех, кто живет в России и Украине. Больше таких фильмов необходио нашему обществу.

А пьют по черному везде! И в России и на Украине, когда работы нет.

[Клірік]

На украинский фильм уже перевели?

Нет.
А еще я смотрел "Человек года" - американский фильм с русским переводом (там был один сеанс).
И ходить буду на фильмы с русским переводом...

[young]

Геніальний фільм..
Більше нічого сказати..

[Liliyah Romanova]

На украинский фильм уже перевели?
Даремно іронізуєте!
Фільми, котрі вийшли оригінально орисійською дублювати не будуть.
А от інші фільми я особисто дивлюся або з українським перекладом, або мовою оригіналу та з субтитрами.

[Liliyah Romanova]

Тим, хто подивився фільм "Острів" і тим, хто лиш планує, рекомендую подивитися фільм "Юродивые". Після нього вам захочеться переглянути стрічку ще раз.
Фільм "Острів" не лише для людей, котрі живуть в Україні та Росії, чи для алкоголіків.
Хоча, може, й справді людям Північної Америки такі фільми ні до чого. Тут Бога мало кому треба, головне вірити у своє здорове тіло та орґенік фуд. :(

[mavka]

:) звідки такий песимізм... ;) з одного боку, це правда, у Північній Америці із моїх знайомих росіян ніхто не дивився Острів. "Не цікаво", кажуть. Але узагальнюючи, зауважу, що я кращої думки про жителів Північної Америки і вважаю, що Бога шукає дуже багато людей. :) Бо ж багато знає, що здоровий дух і тіло оздоровить. Та й їжа здорова посприяє.

Мені сподобалось, що Лунгін піднімає не тільки питання сили духу людини, але й серед іншого критикує розбещеність духовенства...
І робить це такими мінімальними засобами.. але сильно. Адже увесь фільм знято в такій сіро-чорно-голубій тональності... і та червона ковдрочка на чорних вуглях... як пляма...

Також у мене були роздуми щодо передбачувань головного героя. Адже не раз він їх робить. Чи це віра в долю та переконання Лунгіна, що він вкладає їх в уста монаха, чи це частина сценарію... Чому ворожбиту не можна вірити, а монахові можна ?..

[Samojlovu4]

При всій моїй неповазі до кацапів, немаю що сказати, кіно файне. Подивися із задоволенням.

[Оля]

Всі так хвалите, то й сама подивлюся тепер. Давно вже маємо цей фільм.

[Полковник]

Всі так хвалите, то й сама подивлюся тепер. Давно вже маємо цей фільм

Вообще-то с Лунгиным надо скрупулёзно разобраться. Что-то мне говорит, что в его жилах течет настоящая казацкая Украинская кровь! не?

[mavka]

Часу нема скурпульозно розбиратися і особливої потреби. Хоч я от собі подумала, що про Педро Альмодоваро знаю більше, ніж про Лунгіна. А в неті є його інтерв"ю. І раптом виявилося, що Лунгін уже 12 років живе в Парижі... І якщо згадати нашу жартівливу приказку "українці довго запрягають, та швидко їдуть" й зіставити її з думкою Лунгіна про себе ("Я все делаю не на мастерстве, а на энергетическом ударе, на драйве. Поэтому снимаю быстро, за восемь недель. Конечно, до того года полтора идет подготовительный период."), то може він й українець. :) ;)

"Нет у меня рецептов, могу только ставить вопросы. Своими фильмами я пытаюсь ответить на те вопросы, которые мне самому неясны."

"Сейчас по всей России строятся дома, во всей России покупаются машины. Турагентств – пруд пруди. Что, одна Москва ездит за границу? Знаю по Парижу – подходят люди из Сибири, еще откуда-то не из Центра... Жизнь объективно становится лучше, но внутренне она вызывает отвращение, и это самое большое противоречие, в котором мы живем. Материальное улучшение с отсутствием духовного содержимого. Едят лучше – никогда так вкусно не ели. Где это все раньше скрывали и из каких подвалов вынули? Одеваются лучше. Получают больше. Продюсеры платят неоправданно большие деньги не только актерам – осветители на «Мосфильме» получают по две тысячи долларов. Но почему-то при всем при этом – чувство поражения, будто что-то существенное проиграли. Душа болит..."

"Нравственность, добро наказуемы. Мы построили достаточно отвратительный мир, это касается не только России – это общемировой кризис цивилизации. Хотя именно в Москве – по сравнению с Парижем – поражают ужасный прагматизм, страшная любовь к деньгам и гораздо большая жесткость человеческих отношений. На Западе все же шло долгое развитие внутренней культуры, а у нас происходит внешнее развитие капитализма с полным отсутствием нутра..."

"Кино – противоядие от жизни, раньше им была литература. Если жизнь воспринимать как процесс заболевания – кино действует болеутоляюще, помогает пережить, утешиться."

"Кого из коллег чтите? Какое кино вас трогает?

– Ларса фон Триера. «Рассекая волны» – гениальный фильм, лучшее, что я видел за последние годы...."

"Знаете, я часто наблюдаю людей, только что обращенных в религию, что часто в последнее время выглядит ханжеством... Бердяев еще, глубоко религиозный человек, писал, что в ужасе ХХ века к Богу ближе мятущиеся и мучающиеся атеисты, чем самодовольные христиане, у которых нет вопросов и смущения. "

"Что покупает черт, почему черт покупает душу? Зачем и кому нужна эта душа, и что это за охота за душами? Если призадуматься, то поисками, выслеживанием и ловлей душ занимается даже самая идиотская реклама. Попытка поймать тебя на слабости, то есть на твоей душе. Тебе продают не предмет и не вещь, а некое душевное состояние, образ существования. За душу бьются бизнесмены, политики, художники."
________

варто було перекласти всі цитати українською. однак. часу нема.

[Росинка]

Фильм класний!

[Оля]

Нарешті знайшла час, щоб подивитися. :) Дійсно, що фільм вартує, втраченого на перегляд, часу.
А все таки. Як хто думає? Чому донька Тихона стала одержимою? Чи нема в цьому якогось підтексту?

[Ума]

а я не плакала...

[Оля]

а я не плакала...

А я плакала, коли хлопчик молився своїми словами до Бога про здорові ніжки. :(

[New Shrek]

Хотя именно в Москве – по сравнению с Парижем – поражают ужасный прагматизм, страшная любовь к деньгам и гораздо большая жесткость

. І раптом виявилося, що Лунгін уже 12 років живе в Парижі
А я то думаю,чого не міг додивитися цей фільм до кінця ... хоча більше фільмів в рік від мене дивляться тіко кінокритики ,бо вони з того живуть...

[Левко]

Ви москалі!!!!!!!!!!!!!

[Liliyah Romanova]

Ви москалі!!!!!!!!!!!!!
:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D

[New Shrek]

Ви москалі!!!!!!!!!!!!!та невже..

[Невстранец]

Ви москалі!!!!!!!!!!!!!

100%, Левко! Сейчас отнекиваться начнут - так Вы не верьте...

[Deus igrok]

Гарно знято. Чудовий фільм. Також раджу до перегляду

[andi]

Чудовий, змістовний фільм!
Вважаю, що не варто перекладати на українську (але тільки як ВИНЯТОК!)
в оригіналі воно якісно і близько розкриває суть і побуту, і церкви (Православної), і життя того заполярного...

[Ross]

а я взагалі не второпав цей фільм :D

[Liliyah Romanova]

а я взагалі не второпав цей фільм
Добре, що второпали, як дописувати на форум.

[Полковник]

а я взагалі не второпав цей фільм :D
А как Вам "Чип и Дейл"?
Цепляет?

[Ross]

оце ти не втему

[Ross]

та вам лиш російске лайно дивитися

[Полковник]

та вам лиш російске лайно дивитися
С огромным удовольствием посмотрю шедевры украинских киношников.

Вот, вспомнился вдруг "Бумбараш" киностудии им. Довженко. Смотрели?

Виноват, что не убили!

Здоровье ваше, горло наше.

И не касайся своими бандитскими словами героически погибших наших товарищей!

Меня его превосходительство иноземными словами обзывает! Феномен!

Не в тебя стреляю, а во вредное нашему делу донесение!

– Пароль?
– Бомба. Ответ?
– Борисоглебск.


Как за меня матушка все просила бога,
Все поклоны била, целовала крест,
А сыночку выпала, ой, дальняя дорога,
Хлопоты бубновые, пиковый интерес.
Припев: Журавль по небу летит, корабль по морю идет,
А кто меня куда влекет по белу свету,
И где награда для меня, и где засада на меня –
Гуляй, солдатик, ищи ответу.
Журавль по небу летит...
Ой, куда мне деться, дайте оглядеться,
Спереди застава, а сзади – западня.
Белые, зеленые, золотопогонные,
А голова у всех одна, как и у меня.
Припев.
Где я только не был, чего я не отведал,
Березовую кашу, крапиву, лебеду.
Вот только на небе я ни разу не обедал,
Господи, прости меня, я с этим обожду.


Вот ЭТО было КИНО:moskali: