Показати повну версію : ВІЛЬНЮС!!!!
Всім привіти)))
Маю нагоду поїхати в Вільнюс, Якщо хтось бував в цьому місті розкажіть куди, що і як. Заздалегідь дякую.)))
Boris_Kiev
03.12.2007, 15:50
Вільнюс... Останній раз був там у 1992 році.
Вільнюсом треба просто ХОДИТИ, як і Львовом.
Пошукайте путівники в Інеті. Ось один з них: http://www.litva-rest.org.ua/12
Якщо плануєте бути тільки у Вільнюсі, можете з"їздити автобусом до Тракайського замку, не пошкодуєте.
Литовці - класні люди. Приємної Вам подорожі !
Дяка ))) Приїду- розкажу і покажу )))
Від знайомої, яка минулого року там була чула, окрім позитивних вражень ще й про захмарні європейські ціни на все у Литві (щоб не було сюрпризу).
Boris_Kiev
03.12.2007, 16:14
Ось дещо, корисне туристу. http://www.litva.ru/
http://www.uwtoday.com.ua/print.asp?NID=3705&LID=2
А тут кілька слів та фраз http://www.indem.ru/lt/. Пошукайте ще.
Раджу купити “розмовник”. Молодь російської не знає.
Несмотря на эти отличия наших темпераментов литовцы понимают украинские шутки, с чувством юмора у них все в порядке. А больше всего они смеялись над российско-литовским разговорником, приобретенным на киевском книжном рынке «Петровка». По их словам, в разговорнике поданы неправильные словесные конструкции или неправильные значения слов. Например фраза «Когда начинается посадка (на поезд)?» буквально означала «Когда начинают сажать (в тюрьму)?».
Ось іще один сайт про Вільнюс:
http://www.vilnius.skynet.lt/
Привіти.
Всім дякую за інфу,
і ще підскажіть яку валюту брати євро чи долари.
Поїздка вдалась))) Враження від поїздки, від Литовської землі та людей знайшли своє місце в моїх спогадах і серці))) буде можливість обовязково ще раз туди поїду, правда вже влітку))) ( бо дуже змерзли) ось кілька фото
Величний і казковий Тракайський замок, розташований на трьох озерах.
http://img206.imageshack.us/img206/1151/picture064im1.th.jpg (http://img206.imageshack.us/my.php?image=picture064im1.jpg)
http://img216.imageshack.us/img216/6301/picture068ol3.th.jpg (http://img216.imageshack.us/my.php?image=picture068ol3.jpg)
http://img138.imageshack.us/img138/5725/picture076ou0.th.jpg (http://img138.imageshack.us/my.php?image=picture076ou0.jpg)
А вулички Вільнюса....... чимось подібні на Львівські)))
http://img88.imageshack.us/img88/6929/picture139rm1.th.jpg (http://img88.imageshack.us/my.php?image=picture139rm1.jpg)
http://img247.imageshack.us/img247/3854/picture141th5.th.jpg (http://img247.imageshack.us/my.php?image=picture141th5.jpg)
http://img87.imageshack.us/img87/9726/picture144vr0.th.jpg (http://img87.imageshack.us/my.php?image=picture144vr0.jpg)
і новорічна ялинка)))
http://img216.imageshack.us/img216/2664/picture153vu5.th.jpg (http://img216.imageshack.us/my.php?image=picture153vu5.jpg)
Boris_Kiev
09.01.2008, 14:32
О, Тракайський замок, повний секретів !
Екскурсовод розповідала, що, наприклад, у вежі сходи закручуються вправо, щоди нападник змушений був тримати спис у лівій руці, а свій захисник - у правій.
Потім у "тронній залі", здається, співробітники не могли до кінця пояснити, як саме сидів (забув хто), звертаючись із промовою до народу (який був на землі). Щось там не в"язалося з конструкцією будівлі і з кутом видимості.
Тоді моя дружина (архітектор) висунула припущення (деталей не пам"ятаю) - співробітники жваво почали його обговорювати. Може тепер ведуть розповідь із використанням цієї ідеї...
Давайте ще фотки та коменти !
Zoryanazirka
14.01.2008, 22:32
Раджу купити “розмовник”. Молодь російської не знає.
З розмовником сказати що ти хочеш ше можна, а як зрозуміти що скажуть тобі? :)
Раджу купити “розмовник”. Молодь російської не знає.
Брехня. Може діти віком до років 5 і не занють російську, але всі інші знають і доволі нормально спілкуються російською, польською та англійською. Навіть такі люди, як касири, контролери в транспорті тощо (на відміну від українських).
P.S. До речі, я живу в Вільнюсі. :p
Брехня. Може діти віком до років 5 і не занють російську, але всі інші знають і доволі нормально спілкуються російською, польською та англійською. Навіть такі люди, як касири, контролери в транспорті тощо (на відміну від українських).
P.S. До речі, я живу в Вільнюсі. :p
Не знаю, не була але коли я з литовцями разом вчилась, то з 20 чоловік лише один хлопець знав російську, і то в нього мама росіянка, і дівчинка одна ...яка виявилась українкою:))))
Boris_Kiev
14.01.2008, 23:08
З розмовником сказати що ти хочеш ше можна, а як зрозуміти що скажуть тобі?
Зоряно, через тиждень перебування якось почитаєш "розуміти на підсвідомості" деякі литовські слова та фрази. Спочатку числа (від касира в маркеті), написи, потім уривки фраз дикторів.
А з дуже літніми людьми можна було поспілкуватися польською.
Може діти віком до років 5 і не занють російську, але всі інші знають і доволі нормально спілкуються російською, польською та англійською
Рік тому трохи поспілкувався в Інеті з литовською дівчиною (років 18, із Клайпеди, здається). Англійською. Її цікавили архітектурні пам"ятки України.
Коли вона запитала щось про політику, я відповів російською. Вона сказала, що її вчитель російської - "ніякий" і вона буквально кожне слово перекладала зі словником.
Власне, мова - кінець кінцем не є перешкодою, якщо хочеш спілкуватися. І я нікому не збираюся дорікати за незнання російської. :) А Литву та литовців - люблю.
До речі, я живу в Вільнюсі.
Ну.......... і де Ви раніше були?)))))))))
Суджу тіко по собі, литовської не знаю, отже спілкувалась російською та українською, ніяких проблем не було, всі прекрасно розуміли- що я хочу)))
надзвичайно приємні люди та гарне місто))) я б там жила, і клімат мені підходить))))))))))))))
Ну.......... і де Ви раніше були?)))))))))
Суджу тіко по собі, литовської не знаю, отже спілкувалась російською та українською, ніяких проблем не було, всі прекрасно розуміли- що я хочу)))
надзвичайно приємні люди та гарне місто))) я б там жила, і клімат мені підходить))))))))))))))
Все правильно. Там можна тільки жити і насолоджуватися життям якщо у Вас купа грошей, немає проблем і таке інше. Але щоб жити і працювати треба знати мову. Це Вам не Україна - якою мовою хочу такою і веду документацію, хочу в ВР говорю російською, бо я зі Сходу або українською, бо я з Заходу. Навіть якщо відкрити свій власний якійсь український заклад, на кшталт, ресторану з національною їжею чи крамнички з сувенірами з України - всі податкові декларації і документи маєте вести литовською і тільки. А щодо отримання громадянства - майже як в Америці...
Boris_Kiev
16.01.2008, 22:47
Зенкор,
Допоможіть мені, будь ласка, в перевірці моєї пам"яті:
Прє юрос мєга сесес трис
Яс слейгя панчяй невілтіс
Клайойа лиг елгета паюрю
Двася тауту гарбес!
Бунда яу Балтія, Бунда яу Балтія,
Лєтува, Латвія, Естіма !
===================
Скільки помилок зробив ?
http://i.smiles2k.net/nations_smiles/3dflagsdotcom_lithu_2faws.gifМайже без помилок!
Біля моря сплять три сестри,
Їх надійно давлять кандали.
Блукає жебрацьким узбережжям
Славетний дух народів!
Просинається вже Балтія, Просинається вже Балтія,
Литва, Латвія, Естонія.
Boris_Kiev
16.01.2008, 23:21
Дякую !
Три дні серпня 1991 запам"яталися на все життя.
Все правильно. Там можна тільки жити і насолоджуватися життям якщо у Вас купа грошей, немає проблем і таке інше. Але щоб жити і працювати треба знати мову. Це Вам не Україна - якою мовою хочу такою і веду документацію, хочу в ВР говорю російською, бо я зі Сходу або українською, бо я з Заходу. Навіть якщо відкрити свій власний якійсь український заклад, на кшталт, ресторану з національною їжею чи крамнички з сувенірами з України - всі податкові декларації і документи маєте вести литовською і тільки. А щодо отримання громадянства - майже як в Америці...
Ну звичайно, без мови нікуди, але при бажанні все реально!!!
Дармовий сир буває тільки в мишоловці)))
vBulletin версії 3.7.3, © 2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2008