Привіт з Манчестера

[AQVARIUS]

:crazy: Привіт моїй родині.... Мазовітам і Бородинським в Гавареччині... Волошинам у Буську...Зайкам та Вернюкам у Львові та Нічишинам в Пустомитах....Якщо хто-небудь їх знає - прошу передай їм щирий привіт від Дем"яна.....
СПАСИБІ !:)

[sanya]

Привіт Дем"яне

[Мих]

манчестер.... то від Бібрки далеко?

[New Shrek]

А Вам пане Мих,тіко би покепкувати

[mavka]

:crazy: Привіт моїй родині.... Мазовітам і Бородинським в Гавареччині... Волошинам у Буську...Зайкам та Вернюкам у Львові та Нічишинам в Пустомитах....Якщо хто-небудь їх знає - прошу передай їм щирий привіт від Дем"яна.....
СПАСИБІ !:)

А в Клівленді у Вас нікого нема ? Я з радістю привіт передам !:)

[Мих]

А в Клівленді у Вас нікого нема ? Я з радістю привіт передам !
ну то вже точно далеко.... від Бібрки, навіть не чув.

[mavka]

А--а, :) десь там.. Головне, - знати де Бібрка!

[spm1950]

Манчестер починаєтся зразу за універмагом і тягнеться в сторону польського кордону.

[bibrka]

манчестер.... то від Бібрки далеко?

Запрошуємо переглянути неофіційну сторінку м.Бібрка Перемишлянського району Львівської області http://bibrka-city.narod.ru/ukr

З повагою, автори сайту

[syavych]

манчестер.... то від Бібрки далеко?
Знаю Манчестером в народі Мостиська називають :)

[New Shrek]

Ассоциация пестня
Композитор Андре Попп (Andre Popp)

---------------------------------------------------------

МАНЧЕСТЕР-ЛИВЕРПУЛЬ (Manchester et Liverpool)

Стихи Э.Марни (E.Marny)

Manchester et Liverpool
Je me revois Flanant le long des rues
Au milieu de cette foule
Parmi ces miliers d'inconnus
Manchester et Liverpool
Je m'en allais dans tout les coins perdus
En cherchant ce bel amour
Que pres de toi j'avais connu.


Je t'aime, je t'aime
Que j'aime ta voix qui me disait
Je t'aime, je t'aime
Et moi J'y croyais tant et plus.


Manchester est devenu triste.
Et Liverpool ne vient plus sur la mer
Je ne sais plus si j'existe
Les bateaux blancs craignent l'hiver.
Manchester est sous la pluie
Et Liverpool ne se retrouve plus
Dans la brume d'aujourd'hui
L'amour lui aussi s'est perdu.


Je t'aime, je t'aime
J'ecoute ta voix qui me disait
Je t'aime, je t'aime
Et je n'y croirai jamais plus.




---------------------------------------------------------

русский текст Леонида Дербенева

Манчестер и Ливерпуль
Опять зажгли в ночи свои огни.
И опять, оставив дом,
Куда-то корабли плывут.
Манчестер и Ливерпуль,
Со мною видели тебя они...
Только дни - не корабли
И вспять вовек не повернут.


Припев:


Как парус, как песня,
Возник и уплыл июль...
И ждет напрасно Манчестер,
И ждет напрасно Ливерпуль.


Манчестер и Ливерпуль,
Теперь лишь память вы моей любви -
Плеск волны, пустой причал,
В ночной тиши огней полет.
Манчестер и Ливерпуль,
Домой вернутся ваши корабли,
Лишь любовь, мою любовь
Никто к причалу не вернет.


Как парус, как песня,
Возник и уплыл июль...
И ждет напрасно Манчестер,
И ждет напрасно Ливерпуль.