Кіно..Або "Толі єщо будєт"

[Sasha]

На тему примушує чи ні.. "Розмовляйте якою завгодно мовою, тільки не Російскою!":

На Украине до конца 2007 года объем иностранных фильмов в кинотеатрах, дублированных на украинский язык, должен составлять 50%, а детские и анимационные фильмы будут переводиться на украинский в 100%-м объеме.
В присутствии журналистов представители украинских дистрибьюторских компаний и Министерство культуры и туризма подписали соответствующий Меморандум «О cотрудничестве».
Согласно норме нового закона, объем дублированных иностранных фильмов на украинский язык до конца года должен составлять 100%.
«В такой деликатной сфере насилие порождает обратную реакцию. Тема с одной стороны деликатная, но нужно учитывать, что мы живем на Украине», – признал Богуцкий.

Поэтому, по словам дистрибьюторов, подписавших документ, и по словам самого министра культуры, фильмы российского производства временно не будут дублироваться на украинский, передает ForUm.

[Читатель_Обкома]

На тему примушує чи ні.. "Розмовляйте якою завгодно мовою, тільки не Російскою!":

:confused: :confused: :confused:
Опять?????????Не надоело?:cool:
Намедни смотрел..."Анкор..еще анкор".. с голосом за кадром...вот умора то была....:D :D

[Читатель_Обкома]

На Украине до конца 2007 года объем иностранных фильмов в кинотеатрах, дублированных на украинский язык, должен составлять 50%, а детские и анимационные фильмы будут переводиться на украинский в 100%-м объеме.

Хочется процитировать одного форумлянина...но не буду называть его имени...из этических соображений...просто процитирую...:
Цель ОПРАВДЫВАЕТ средства ? У народа СПРОСИЛИ ?

[levandivka]

Намедни смотрел..."Анкор..еще анкор".. с голосом за кадром...вот умора то была....
Подивіться "Тома і Джері"...

[Читатель_Обкома]

Подивіться "Тома і Джері"...
Фи...:confused:
Мне .."Альф" и "Германова голова"...больше сподобатся!;)
Ну ...и "Шрек" естественно...токо не форумлянский...:cool:

[Sasha]

ЯЗЫК И МОВА.

УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА
УПОИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА
ПРОНИКАЯ В УШИ
ЗАВОРАЖИВАЕТ ДУШИ

РОСІЙСЬКА МОВА
ВИШУКАНА І ЧУДОВА
ПРИЕМНА В БУДЕННОМУ СПІЛКУВАННІ
І ДЛЯ ОСВІДЧЕННЯ В КОХАННІ.

ДРУГ ДРУГА БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА ПОНИМАЕМ
НА ОБОХ МОВАХ ВІРШІ СКЛАДАЕМ
А ЧТО НАМ ЕЩЁ НУЖНО?
РЕБЯТА ДАВАЙТЕ ЖИТЬ ДРУЖНО!:D :D :D

[Sasha]

У народа СПРОСИЛИ ?
Неа. По ЛФ полазили - почитали - и решили что.. ПОРА!:p

[Полковник]

ЯЗЫК И МОВА.

УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА
УПОИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА
ПРОНИКАЯ В УШИ
ЗАВОРАЖИВАЕТ ДУШИ

РОСІЙСЬКА МОВА
ВИШУКАНА І ЧУДОВА
ПРИЕМНА В БУДЕННОМУ СПІЛКУВАННІ
І ДЛЯ ОСВІДЧЕННЯ В КОХАННІ.

ДРУГ ДРУГА БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА ПОНИМАЕМ
НА ОБОХ МОВАХ ВІРШІ СКЛАДАЕМ
А ЧТО НАМ ЕЩЁ НУЖНО?
РЕБЯТА ДАВАЙТЕ ЖИТЬ ДРУЖНО!:D :D :D

Як бы ШТРАФНЫХ не нарохували за антиукраиньску пропаганду - в последнем четверостишие только одна строка на Мове :mad: :eek:

[Sasha]

в последнем четверостишие только одна строка на Мове
Не правда Полковник:D
В последнем четверостишьи слова "ДРУГ ДРУГА" "БЕЗ" та "ДАВАЙТЕ" написані українською!:D Не верите?;)

[levandivka]

Ну ...и "Шрек" естественно...токо не форумлянский...
А мені Шрек (старий, але український) не сподобався. Паскудний переклад.

[Полковник]

Не правда Полковник:D
В последнем четверостишьи слова "ДРУГ ДРУГА" "БЕЗ" та "ДАВАЙТЕ" написані українською!:D Не верите?;)
:o
Того не може бути, бо то рiзнi мови рiзного походження!!!!!!!:cool:

[Sasha]

Того не може бути, бо то рiзнi мови рiзного походження!!!!!!!
Чому різного? Один! Рускый, он же украинский:cool: Вот:

Виктор Ткаченко (Киев), независимый журналист
Но что усиленно утаивают от нас почти все поголовно российские лингвисты? Это ключевые моменты, которые никак нельзя обойти, первый из которых сводится к тому, что до XVIII века язык в Московии считался московитским, а второй момент заключается в том, что руськым (так тогда писали) языком до этого времени назывался именно и только украинский язык....
:D
И кто после этого москали????:eek: :p
http://www.fraza.com.ua/zametki/05.05.07/37039.html

[пупер]

Фи...:confused:
Мне .."Альф" и "Германова голова"...больше сподобатся!;)
Ну ...и "Шрек" естественно...токо не форумлянский...:cool:

"голова германа" і "альф" — по колишньому айсітіві....
мої улюблені серіали...

а чим вам наш шрек не подобається?!.. :mad:

[Deus igrok]

"Альф" - блискучий переклад. Тай переклад Симсонив на М1 нічим не гірший =) Навіть присутня адаптація для українців=)

[пупер]

сашко, я не зовсім розумію: вам це подобається чи ні?...

[Sasha]

Тай переклад Симсонив на М1 нічим не гірший =)
Вот тут не согласен.. На РенТВ намного лучше! На м1 мультик стал более глупым.. Не из-за языка, а из-за перевода другого
сашко, я не зовсім розумію: вам це подобається чи ні?...
то, що сашко с маленької букви? Ні
А то что объем дублированных иностранных фильмов на украинский язык до конца года должен составлять 100% - это здорово! Только при условии, что у меня будет возможность у себя в городе посмотреть на русском тоже...

[levandivka]

здорово! Только при условии, что у меня будет возможность у себя в городе посмотреть на русском тоже...
Не турбуйтеся!
Піратство безсмертне, як мафія, особливо політичне піратство: роздача прапорів російських, паспортів...
Вистарчить на Ваші потреби російських перекладів.

[Читатель_Обкома]

А то что объем дублированных иностранных фильмов на украинский язык до конца года должен составлять 100% - это здорово!
Ну и чо?Какая разница то?Привыкните!Если фильм российский...мона и не смотреть..потом где небудь на другом канале посмотрите...а если свитовой,
то кака разница..с какого переведен..все ведь понятно будет....
Ну, а кинотеатры...Одессы и Ялты...пусть сами выживают..в летний период...
:D :D
Только при условии, что у меня будет возможность у себя в городе посмотреть на русском тоже..
Да хоть на немецком...хоть на английском...кучу же каналов предлагают владельцы кабельных сетей...токо плати бабки!
П.С.Кстати о птичках..по АйСиТиВи..опять показывают "Альфа"..вчера смотрел..класс!!! :D :D :D :D

[пупер]

то, що сашко с маленької букви? Ні
:)
я завжди пишу з маленької....
пупер, сашко тощо....
з великої тільки Бог, Аллах, Біблія тощо...
:)

[пупер]

П.С.Кстати о птичках..по АйСиТиВи..опять показывают "Альфа"..вчера смотрел..класс!!! :D :D :D :D
якщо будуть показувати "голову германа" — знову почну дивитися телевізор... :)